I forrige episode/
Noen av dem var på fly som landet i ødemarken.
De har gått i ukevis.
De må ha hatt et Helvete.
Herregud. Roger.
Forbruker vi som nå, vil drivstoffet ta slutt om to uker.
Du bør snakke med en kvinne i flyktningegruppa til Bill.
Hallo, Rob. Noen i teamet har forrådt oss.
Du vet at de vil si hva som helst for å få deg til å snakke.
- Vi bruker familien hans. - Hent pakka.
Nei!
Dette er marinen og vi er her for å hjelpe.
Vi skal gjenopprette lys, strøm og infrastruktur i Kansas.
Noe er galt her. Stol på meg.
De har noen i utkanten av byen som agerer hovedkvarter.
- Er noe av dette ekte? - Våpenet.
- Opp med hendene! - Hva skal vi gjøre med dem?
Legg igjen våpnene og gå vekk.
Hva gjør vi med det?
Har du plass i låven, Stanley?
- Alvorlig talt? - Hvorfor ikke?
Du vet aldri når det trengs en panservogn.
- Du bråker for mye. - Beklager.
- Hvor tok den veien? - Der er den.
- Det er låst. - Vi bør ikke gå inn.
- Inn her. - Hvorfor må jeg det?
Så vi kan spise.
Ser du det?
Katie?
Kom an, Jake. Det er en kø her.
Kommer marinen, eller hva?
Ro dere ned. Alle skal få.
Dere får rasjonene.
- Vær så snill. - Gå tilbake.
- Hvordan vil Gray fikse dette? - Kom inn.
Vi har virkelig føkka det til nå.
Du sa at alle skulle få halve rasjoner til marinen kom.
De kommer ikke. Det har du visst hele tida.
- Vi gjorde vårt beste. - Folk måtte tro at hjelpen var på vei.
Og halve rasjoner er mye mer enn flyktningene fikk tidligere.
Visste du at de bare agerte soldater?
Ja, men de fikk ikke noe av forsyningene.
Og Gray har rett. Byen trenger noe å tro på.
Håp hindrer ikke sulten.
En kvinne er for svak til å gå.
Det er et matematisk problem.
Vi har vennene dine pluss 50 andre.
Det er for mange om for lite mat.
Vi må utnytte ressursene best mulig.
Først bør vi slutte med å gi noe til fremmede.
Kan du levere pakka, Sarah?
Vi aksepterer prisen.
Klar.
Hvor skal vi treffes?
- Hva om rasjonene halveres igjen? - Hva med medisinen?
Flyktningene var syke. De har brukt opp medisinene.
- Holder vi ut til våren, Harry? - Visse gjør det, ikke alle.
Kriminaliteten har tiltatt.
Det har den gjort siden bombene.
- Det må gjøres. - Tallene taler for seg selv.
- Se på dem. - Trengs ikke. Jeg ser dem i søvne.
Hva skal du gjøre?
Hør her, folkens.
Jeg beklager at byen ikke har ressurser til å ta vare på dere mer.
- Hva? - Nei.
Om dere kunne samle deres eiendeler-
- vil dere bli fraktet til en FEMA-leir nære l-70.
Vi har vært på sånne.
Vi kom oss knapt derfra i live.
FEMA har medisiner og forsyninger. Det har ikke vi.
Dere hørte ordføreren. Begynn å pakke.
Skal dere sette oss i fengsel? Supert.
Jeg hadde ikke gjort dette om det ikke var nødvendig.
Vi har arbeidet og hogd ved.
Jessica har hjulpet til på sykestua.
Jeg... Jeg beklager.
Om dere setter oss...
Dette er ingen diskusjon.
Det stemmer. For vi blir her.
Er det noe?
Bare brus. Ingen nyheter.
Når panservogna er kjent, behøver ikke radioen å skjules.
Jeg kjører den ned til Bailey senere. Så kan alle irritere seg sammen.
- Emily. - Gray vil sparke ut flyktningene.
De har barrikadert seg i kirken.
- Ble noen skadet? - Ja.
- Er det en bakdør? - De har blokkert den også.
- Beklager, Roger, men... - Du løy om marinen.
Du trenger noen å skylde på og velger dem.
Vi har tatt imot nesten hundre siden bombene.
Du kom med over 50. Vi har gjort vårt.
Det er på tide at noen deler byrden.
- FEMA-leirene... - De er jungler.
Å havne på gata er synonymt med en dødsdom.
Du har vært der ute og vet det.
Det handler om ressurser!
Jerichos innbyggere må komme først. Det er hundre av både dem og oss.
- Kom igjen. - Jeg kan snakke med Gray.
Dere får prøve å snakke fornuft med flyktningene.
Ikke gi Gray en årsak til å gjøre dette verre.
Greit?
Gray kan ikke sende bort folk sånn.
Det er hans ansvar.
Er det ikke noe vi kan gjøre?
Gi dem varme klær til reisen.
Vi har gitt bort alt vi kan.
- Det er jo... - Hva?
Greiene til April?
Ja.
- Hva gjør du, Kyle? - Jeg drar ikke uten kamp.
- En dårlig idè. - Hva skal vi gjøre?
Fjerne barrikaden og gå ubevæpnet.
Vi ser dem i øynene og ber om å få bli over vinteren.
Så det er planen din?
- Du kjenner ikke byen. - Da er vi visst to om det.
Hvor har du fått den maten fra?
Du har stjålet den.
- Gjorde du innbrudd? - Det gjorde du også da vi var ute.
- Dette er annerledes. Byen hjalp oss. - Vi hjalp oss selv.
Vi visste at den ville svikte oss.
Hva ser du?
Simmons nevø vokter visst låven.
- Det går ikke å komme inn. - Det må du.
Du byttet dem mot bensin og det bruker de mot deg.
Du kan ikke la bøndene slippe unna lenger.
Lett for deg å si.
- Jeg gjør det nå. - Kjempefestlig.
Tror du at du er det eneste svinet her?
- Ja. - Skal vi vedde?
Glem det. Simmons blir verre enn Fredrickson.
Jeg er en tøffing.
Vent, vent. Du kan bli skadet.
Er du urolig for meg? Så søtt.
Se og lær.
Jeg fant dem.
Du kan ikke. Tåregass?
Gray, de har ligget i årevis.
Du kan ikke gjøre dette. Jeg har gitt dem asyl.
Dette er en politisak.
Du kan ikke angripe folk som ikke har gjort noe.
- De blir mitt ansvar. - Skal du gi dem mat?
Har du et lite sykehus der inne, pastor?
Tenkte vel ikke det.
Hva er det for lyd?
De spikrer igjen vinduene.
Vi kunne ha kommet til mange andre steder-
- men du snakket som om Jericho lå i enden av regnbuen.
Så vi fortsatte og mistet folk. For dette.
Unna, Johnston. Jeg vet hva jeg gjør.
Grunnen til at vi ikke brukte dem var noe som het Waco.
FBI brukte tåregass og sverger på at det ikke startet brannen.
Men det kunne det gjort. Kan du leve med noe sånt?
Vi kan ikke overta byen. For mye står på spill.
Ikke for deg. Du drar hjem til en varm seng hver kveld.
Jeg er på deres side.
Hva når vi blir sparket ut herfra?
Kom igjen.
Unna vei.
Hva gjør du? Løp.
Fortsett å bevege dere.
Hun har ingen puls.
Hank. Heldigvis.
- Skylar. - Det er noen på veien.
Hvem da?
De er sammen med Ravenwood. Er din onkel hjemme?
- Nei, jeg er alene. - Vi må gjemme oss.
Ja vel, kom igjen.
- Hvor mange var de? - En fem-seks stykker.
Jeg ser dem ikke.
Det er nok bedre utsikt på høyloftet.
- Jeg er like bakom deg. - Ok.
Hei!
Skylar!
Skylar! Skylar?
Stopp!
Greit nok. Jeg venter.
Endrede planer.
Du kommer til meg.
Ei jente kan ikke være forsiktig nok.
Hvor?
Route 83. Lageret ved avkjøring 17.
En flyktning er ute fremdeles.
Undersøk låvene. Bruk hunder om det trengs.
Og de øvrige?
Bare ta dem med på senteret og gjør dem klare.
Så sendes de avgårde? Hva med den ekstra maten du lovet?
- Bare gi dem det. - Etter hva de har gjort?
Bare gjør det. Før fler blir skadd.
Det er ikke for sent, Gray. La dem få bli til våren.
Klart jeg har overveid det. Det er ikke mulig.
- De er gode mennesker, bare... - Ja, og?
Gode mennesker dør daglig. Noen må fortelle sannheten til slutt.
Det er musikalske stoler og musikken har stoppet.
Herregud.
- Nei. - Kom deg unna meg.
Hundre drapstilfeller.
Du burde anklages for det om du sender dem vekk.
De har fått mat og varme. Vi har tatt fra venner og gitt fremmede.
Du våger ikke å irettesette meg! Resten får du ta ansvar for.
- La meg gå, snille. - Jeg vil ikke skade deg.
- Snille! - Au...
- Du går ikke før dette er avgjort! - Det er det. Kom deg vekk.
- De blir her. - Skal vi vedde?
- Ta hva du vil. - Jeg vil ikke skade deg.
- Kom deg ut! - Og gå hvor da?
Hele politistyrken vokter flyktningene.
På en eller annen måte skal de vekk.
- Nei! - Hold opp.
Hold opp!
Jøssenam.
- Hva foregår? Hva skjedde? - Vi hørte skudd.
- Gray trakk pistol. Det var et uhell. - Ikke faen. Han skjøt meg.
- Det er masse blod. - Han trenger en lege.
- Hent Kenchy. - Nei, Jessica.
- Ti stille. Dere bestemmer ikke. - Jeg stoler på Jessica.
Greit.
Hva leter du etter?
Superlim.
Skosålen løsnet etter noen hundre mil.
Min sønns sko passer nok.
- Jeg vil heller ha disse. - Hvorfor det?
De er det eneste som er mitt.
Hvor skal du ta veien?
Jeg vet faktisk ikke.
Familien bor i Chicago.
Skulle ønske vi kunne gjøre mer.
Frue...
Det er tomme hus over hele byen, og vi bor på et herberge.
Det er naboenes hjem.
De var borte da det eksploderte.
De vil komme tilbake.
Uansett håper jeg at ingen sparker dem ut av byen midt på vinteren.
Jeg er her.
Hvor er du?
På lasterampen.
Jessica.
- Jessica. - Hva pokker har skjedd?
- Gray blør voldsomt. - Jeg er opptatt.
- Jeg trenger deg. - Ta Kenchy.
- Roger stoler bare på deg. - Så jeg skal redde Gray Anderson?
Om han dør, gjør Roger det også. Det vil få følger. Vær så snill.
- Alle kan komme seg unna. - Jeg ville bare hjelpe dem.
Nå vil aldri byen la dem få bli.
Jeg så at det var en ulykke.
Bare til våren. Det er alt jeg spør om.
Kom igjen.
Du hadde rett. Dette er mitt ansvar. Jeg tok dem med hit. Jeg...
Det var i egen interesse. Men ikke straff dem for det.
Jeg ber deg, bare til våren.
Dra til Helvete.
Jessica er her. Slipp oss inn.
Roger?
Jeg må få se på ham.
Gir du dem en sjanse, gir jeg deg en sjanse.
- Jeg skulle gi deg mat og transport. - Vi ville ikke overlevd der ute.
Du vet at vi må bli her.
- Hvorfor skulle du dø for dette? - Roger...
- Han er vårt eneste håp. - Roger, dette er ikke deg.
Jeg overlevde i tre måneder.
Du aner ikke hva jeg er i stand til om jeg er nødt.
- Noe tegn til henne? - Nei.
Kontroller bygningene.
Hun må være her noe sted.
Ble nervøs.
Møtes på det opprinnelige stedet.
Hun har endret seg igjen. Vi møtes på veien.
Bill.
Bill, ikke gjør det!
Tror du jeg vil det?
Roger er min venn, men jeg kan ikke la ordføreren forblø.
Hva om du bommer og treffer Emily?
Ligg unna.
- Om jeg får muligheten, tar jeg den. - Snuske meg.
Hei.
Vi må skaffe hjelp. Han ville ikke gjøre dette.
Det spiller ingen rolle hva vi vil.
Det er viktigere hva vi gjør. Jeg ville få alle tilbake hit.
Jeg lovet dem at om vi bare holdt sammen...
- Og det gjorde du. - Ja.
De fleste klarte seg tilbake, nitten av oss gjorde det ikke.
Hva foregår?
Jeg husker alle ansiktene.
- Bort fra vinduet. - Hva gjør du, Jake?
- Ligg unna dette! - Bort fra vinduet!
Gå bort fra vinduet, Roger!
Hva gjør du?
Skal vennene dine overleve, får du pelle deg tilbake og høre på meg!
- Han har kommet for å hjelpe til. - Jeg venter.
Du kan få transport, mat og drivstoff.
Så vi kan dø der ute?
- Så dere kan glemme oss? - Nei.
Gå mot migrasjonssporet, ta syd og slå vinteren.
- Det er ikke din avgjørelse. - Ikke din heller, om du er død.
Du kan ikke holde oss her for alltid.
Når dette slutter, kan du glemme å få bli.
De sparker deg tomhendt ut.
- Jeg trenger våpen. - Det kan jeg ikke skaffe.
Jeg kan ikke beskytte dem med hva jeg har!
Ok.
Om du lar Gray få komme på sykestua.
Han blir her.
Om kula sitter der fremdeles må jeg operere.
Er det en avtale?
Greit.
Når alt er klart, skal han få dra.
Hei, Allie.
Du må dra, pappa. Mamma tilter helt.
Jeg blir ikke lenge. Kom.
Jeg ville bare høre hvordan det går.
Går det bra å bo hos Jimmy?
- Han prater hele tida. - Det stemmer.
- Hvordan er det med Sam? - Han blir skremt.
- Hva med deg? - Det går bra.
Hør her.
Jeg vet hvordan det du måtte gjøre med Sarah kan endre folk.
Ikke vær urolig for meg. Jeg er verken Sam eller mamma.
Så nå skal du vel ikke bo sammen med oss mer?
Det er nok ikke så lurt nå.
Ikke vær redd. Jeg skal ta meg av dem.
Kom hit.
Du er ikke meg.
Gå.
- Takk for at du hjelper meg. - Bare sitt stille.
Det er jobben min. Jeg ville ikke gjøre det, men jeg måtte.
Vi har alle en jobb, enten vi vil gjøre den eller ikke.
Bare hold ut.
Ta bussen.
- Denne veien. - Jeg vil ikke dra.
Hvor skal vi?
Bussen er her.
Når tror du at du kommer tilbake?
Han vil aldri la meg komme tilbake etter dette.
Jeg burde nok ikke tatt dem med.
Vi hadde hørt om andre steder, leire og byer.
Men jeg måtte treffe deg.
En flyktning brøt seg inn hos meg.
- Er du i orden? - Ja da.
- Jeg skal hente karene. - Nei, hør her.
Vi kan ikke la dette skje.
Vi er klare.
Opp med deg.
Du kan ikke ta ham.
Når vennene og jeg er trygt ute av byen, får han gå.
Han vil være død da.
Du kan ikke sende dem i vei.
En kvinne døde på Main Street i dag.
Jeg visste ikke engang hva hun het. Gjorde du?
Trenger du et gissel, så ta meg.
Tenk på naboene som ikke har kommet enda. Det er hvem de er.
Vi kan fø to stykker. Hvilke andre vil dele rasjonen sin?
De kommer ut.
Gå tilbake.
Gå tilbake!
Vi kan gjøre dette. Det vet jeg.
Takk, Bob. Ja.
Bra. Hvem fler?
- Hvem fler? - Jeg kan gjøre det.
- Vær så snill. - Kan alle rygge!
Gå bakover.
Ned med våpnene.
Hold dem nede.
Gå tilbake. Gå tilbake.
- Gå tilbake. - Jøsses.
Det er over, Roger.
De kan få bli.
Vi har ordnet innkvartering.
Ned med våpenet, Roger. Du har vunnet.
Kom igjen, ned med det.
Hvordan er det med ordføreren?
Jessica gjorde en kjempejobb.
Han mistet mye blod, men tilstanden er stabil.
Vi overtalte ham til å la de andre få bli.
Men...
Ikke jeg.
Nei.
Vel... Jeg ville sagt at jeg ringer, men...
Jeg blir med deg.
- Nei. - Det gjør jeg, Roger.
Jeg gjorde dette så folk jeg elsker kan være trygge her.
Jeg tar ikke min elskede ut på veiene.
Jeg fikser det.
Ikke jeg.
Hva tror du?
Det er ikke Saks Fifth Avenue, men greit nok.
På grunn av all orginga, har du en riktig butikkjobb.
Hei, Mr. Simmons, Hank.
Tror du dette er fleip? Jeg kunne ha skutt deg.
- Det var din onkel som brøt avtalen. - Du er litt av en storkar nå.
Gi meg hesten og bensinen så drar jeg.
Den står tjoret ute, men bensinen er min.
Jeg er lei av å leke med deg. Hent bensinen, Hank.
Dette er de nyansatte.
Her bodde Jim og Judy Moore.
De besøkte barnebarn utenfor Philadelphia.
Rasjonene kommer tirsdag.
Vi kommer innom og deler med dere.
Ok.
Mrs. Green.
Takk.
KJØPER
Satellitt på plass om:
MÅLET LOKALISERT
Slutt med leken, Sarah. Dobler prisen.
SJEF
Vi fikk litt hermetikk og vann.
Skulle ønske jeg hadde mer.
- Intet jeg sier vil høres riktig ut. - Er du lei deg for at jeg drar?
Det handler ikke om det.
Her.
Ta Cedar Run først. Det er grønt. Fortsett til New Bern.
Heather, Stanley og min bror kan hjelpe deg når du er der.
Jeg er kjent.
Målet lokalisert:
Det er funnet kropper ved Route 400 nære Cimarron.
Det rapporteres at attentatmennene støttes-
- av lokalt politi, som tillot terrorist...
Den stemmen har jeg hørt før.
- Han er i rikssendinga. - Det er riktige nyheter.
... til militæranlegg, og forskningslaboratorier.
I New York hadde terroristene nesten perfekte FBl-brikker.
Deres identitet er ikke offentliggjort.
Sikkerheten er skjerpet på alle kritiske punkter...
Jimmy? Hva er det?
I mellomtida oppfordres innbyggerne til årvåkenhet.
Vi kommer med mer informasjon senere.
Inntil da vil alle nyheter være lokale.
Ta vare på hverandre, Kansas.
Tekst: Adrian Malmstrøm www.sdimediagroup.com